O renomado escritor húngaro László Krasznahorkai, laureado com o Prêmio Nobel de Literatura 2025, tem em “Sátántangó” sua única obra traduzida para o português. Publicado no Brasil pela Companhia das Letras, o livro de 1985 oferece aos leitores a oportunidade de explorar o universo singular deste autor aclamado.
Krasznahorkai foi agraciado com o Nobel por sua “obra convincente e visionária que, em meio ao terror apocalíptico, reafirma o poder da arte”. Essa descrição ressalta a profundidade e o impacto de sua escrita, que transcende o gênero e ecoa em um contexto global.
Considerado um escritor épico da tradição centro-europeia, Krasznahorkai traça paralelos com autores como Kafka e Thomas Bernhard. O Nobel destaca que sua obra é “caracterizada pelo absurdo e pelo excesso grotesco”, elementos que conferem uma identidade única ao seu estilo narrativo.
“Sátántangó”, descrito como um “romance monstruoso”, mergulha em uma trama envolvente. A história gira em torno de um homem misterioso que chega a uma aldeia húngara, um personagem ambíguo que pode ser interpretado como “um profeta, um vigarista ou o próprio demônio”.
A narrativa retrata um grupo de moradores desamparados vivendo em uma fazenda coletiva abandonada na Hungria, às vésperas da queda do comunismo. Em um cenário onde “a chuva não para de cair”, Krasznahorkai apresenta um “elenco de desajustados e enlouquecidos”, personagens complexos e marcantes. A obra também inspirou um filme dirigido pelo cineasta húngaro Béla Tarr.
Nascido em 1954 na cidade de Gyula, no sudoeste da Hungria, Krasznahorkai cresceu em uma área rural remota, cenário que remete ao universo de “Sátántangó”. O Nobel o descreve como um homem que “olha para o Oriente, adotando um tom mais contemplativo e finamente calibrado”, consolidando sua posição como um dos grandes nomes da literatura contemporânea.
Entre suas obras, destacam-se títulos como “Az ellenállás melankóliája”, “Az urgai ardamente” e “A Théseus-általános: titkos akadémiai előadások”. Sua primeira obra o consagrou como uma sensação literária na Hungria, marcando a inovação do autor e pavimentando o caminho para o reconhecimento internacional.
Fonte: http://www.metropoles.com